|
カテゴリ:津波支援
またまた絵本「TSUNAMI」とスリランカを訪問した時の様子が新聞で紹介されました。
シンハラ語、タミル語版と同時に出版された日本語版は早くも初版が売り切れになってしまい、現在増刷中とのこと。 たくさんのメディアで紹介していただいたおかげですね。 うれしい限りです。 今回はよりよい暮らしと、明日を見つめる地域生活情報紙「ニューファミリー」(じょうばん・けいよう)12月16日の号で、スリランカでの様子が紹介されています。 記事を書いてくださった方も、11月の絵本寄贈式と展示会旅行の参加者の一人。 スリランカの子供たちの写真がかわいいです。 スリランカの子供たちとの楽しい交流が思いだされますね。 記事の内容は「ニューファミリー」のHPで見ることができます。 なんと、けいよう版はトップページに掲載されています!(嬉) ▲ by jecna | 2005-12-18 16:20 | 津波支援
ジェスナの準会員でもある画家の長繩えい子さんのご協力により、スマトラ沖地震による津波と象の特殊な能力をテーマにした絵本が完成しました。
2004年末の地震による津波の被害を受けたスリランカでは、地震がないために津波というものを知らない人が多く、子供たちに分かりやすく津波のことを伝え続けたいとの気持ちから絵本製作が実現しました。 子ゾウを主人公にしたこの絵本はスリランカでシンハラ語、タミル語で1万冊印刷され、スリランカの学校へ配布されることになりました。 11月21日から28日にかけ現地での寄贈式展と展示のために作者の長繩さんをはじめ30名ほどでスリランカを訪問してきました。 日本語版は「たけしま出版」(問い合わせ04-7167-1381)より1,050円で発売中です。 新聞でも紹介されました。 ![]() 毎日新聞2005年11月21日(月) ![]() 東京新聞・千葉中央版2005年12月3日(土) ![]() 朝日新聞・千葉版2005年12月9日(金) ▲ by jecna | 2005-12-15 16:47 | 津波支援
3月27日に行われたスリランカ津波支援チャリティショーでの様子です。
柏マジッククラブ様のマジックととインド音楽との共演ですばらしいひと時になりました。 ![]() 柏マジッククラブ顧問・GO SHIBUYA氏のマジックとプレーマダーサ・ヘーゴダ氏のインド音楽のコラボレーションがフィナーレを飾りました。 ![]() このチャリティショーの収益金がスリランカ津波教育支援プロジェクトへ寄付され、 「柏マジッククラブファンド」の一部として運用されることになりました。 ※スリランカ津波教育支援プロジェクトは、スリランカの津波被害で学校へ行くことが困難になった子供たちへ奨学金を支給し、高校卒業まで支援するプロジェクトです。 ▲ by jecna | 2005-04-21 19:01 | 津波支援
スマトラ沖地震のあったすぐあと、
日本から幼児教育専門家の皆さんがスリランカを訪問し、プレーマダーサ・ヘーゴダ基金運営のシッダールタ幼稚園(3ヶ所)で子供達、先生方に対し、デモンストレーションを行いました。 そのうちのホラナ市にあるシッダールタ幼稚園での様子が現地の子供向け新聞「ビンドゥ」の幼稚園紹介の特集ページで取り上げられました。 この訪問では、コロンボ南部の津波被災地を訪れ、被害の様子を目の当たりにしました。 また幼稚園では、地震国日本として、地震のない国スリランカの子供達へ地震や津波についての話を紹介しました。 ![]() 写真は、日本からの訪問を子供達が歓迎してくれているところや、子供達、先生方との交流の様子です。 この訪問に参加していただいた皆さん。 TSURUOKA KYOKO様 SAKAMOTO ATSUKO様 TAMARI RYOKO様 NAGATA SHIZUE様 MATSUMOTO KINUYO様 TAKANO YUKO様 NAGAI AKIKO様 スリランカの子供向け新聞「ビンドゥ」の表紙イラストがとってもかわいいです。 内容は小学校低学年向けでしょうか、カラーのイラストが多く使われていてお話が書かれていたり(ほとんどシンハラ文字なので絵から判断)、英語の勉強などが載っています。 ▲ by jecna | 2005-04-21 18:34 | 津波支援
▲ by jecna | 2005-04-02 15:16 | 津波支援
3月27日(日)に千葉県柏市での津波支援のためのチャリティショーが無事に終わりました。
当日は、たくさんのお客様がお越しになり、ほぼ満席の状態で柏マジッククラブ様によるマジックショーとインド音楽を楽しんでいただきました。 ▲ by jecna | 2005-04-02 15:10 | 津波支援
スリランカ津波被害の子供たちへの教育支援プロジェクトに多くのみなさまからのご支援をいただきまことにありがとうございます。
3月20日までに集まった支援金は 799,168円 になりました。 詳細はNPOジェスナホームページの津波教育支援プロジェクトのページへ近日中に掲載する予定です。 ご支援いただいたみなさまにこころよりお礼申し上げます。 NPOジェスナでは津波被害の子供たちへの奨学金の支給のために、1500万円を目指して支援のお願いをしています。 多くのみなさまからのご支援をお待ちしています。 3月27日の柏マジッククラブ様とのチャリティショーも津波被災者支援のためのイベントです。 マジックとインド音楽の珍しい組み合わせのショーになります。 まだまだ間に合います。予約を受け付けていますので、参加ご希望の方はNPOジェスナ(03-5242-3788)までご連絡ください。 もちろん予約なしで当日会場へ来ていただいても大丈夫です! ▲ by jecna | 2005-03-24 15:31 | 津波支援
スリランカ津波支援のイベントです。
文化交流として、これまでスリランカで4回のマジックショーを行っている、柏マジッククラブ様とのジョイントでチャリティショーを開催します。 マジックとインド音楽の珍しい組み合わせで楽しいひと時をお過ごしください。 このイベントの収益金はすべてスリランカの津波被災者救援に充てられます。 多くの方のご参加をお待ちしております。 チケットの予約をジェスナ事務局でも承っております。 ![]() 日時:2005年3月27日(日) 場所:スタジオWUU(千葉県柏市) 開演:午後6時30分から(開場は6時から) 料金:2、000円 ※収益金はすべて寄付されます。 出演:インド音楽 シタール/プレーマダーサ・ヘーゴダ タブラ/チャーンディニー・恭子 タンプラー/竹浪珠里 マジック 柏マジッククラブ/GO SHIBUYA 戸崎拓也 藤田幸子 問い合わせ:ジェスナ事務局 TEL 03-5242-3788 FAX 020-4669-1710 たけしま出版 TEL/FAX 04-7167-1381 スタジオWUU TEL 04-7164-9651 ▲ by jecna | 2005-03-17 20:35 | 津波支援
*An appeal for aid to the child victims of the tsunami in Sri Lanka*
On December 26th 2004 earthquakes off the coast of Sumatra Island caused a tsunami, which in turn resulted in massive damage to the southeastern part of Sri Lanka and the deaths of over 30,000people. Just prior to this we were planning to visit Sri Lanka with several experts on infant education as part of our educational activities, but we faced strong objections from our families, friends and acquaintances, who were watching the new reports that were emerging at that time. However, we visited Sri Lanka on the 10th of January and stayed there for a week, to witness the situation first hand and to take part in the activities that we had previously planned, which people there had been looking forward to. On the side of roads along the coast boats were washed up, and offshore capsized ships were left half sunk, some people had no choice but to seek refuge wherever they could, while others could not leave their destroyed houses and remained there in dire circumstances. There were countless children wandering about after they lost their parents.For those victims, aid in the form of daily necessities were sent from many countries of the world. Neighboring India, also suffering from tsunami damage, took the lead in offering help and was soon followed by Japan and other countries. Children from many countries around the world also raised money by standing on streets and asking passersby for contributions. While a catastrophe of this scope is a terrible tragedy, it is also true that the compassion of people around the world is cause for hope. We would like to help children who lost their parents in this disaster, by giving them the chance to receive an education until they graduate from high school via NPO JECNA (Japan Center for Education, Culture, wildlife and Nature conservation in Asia) We sincerely hope you will give a helping hand to those children, whose future hangs in the balance. We also hope and ask you to let your friends and families know about this initiative.Donations raised from your cooperation will definitely be sent to the victims by NPO JECNA through the Premadasa Hegoda Foundation which is authorized by the government of Sri Lanka. ※NGO Premadasa Hegoda Foundation is a charity which is concerned with education, culture, and nature conservation and is legitimately recognized by the government of Sri Lanka as being such. NPO JECNA (Japan Center for Education, Culture, wildlife and Nature conservation in Asia) Premadasa Hegoda Director General Tsunami Educational Support Project To provide financial support for Tsunami Child victims until they graduate from senior high school We would like to offer our thanks to those of you who have already offered your heart felt support to an appeal for financial aid of children who are the victims of the tsunami in Sri Lanka. The Tsunami Educational Support Project was started primarily, to make full use of the generous donations we have received, with the children’s education as its end goal. We would like to be in a position to be able to offer scholarships to children, who have lost their houses or their families. We would like to be able to offer them this support until they finish high school, otherwise they may have no alternative but to leave school. By setting up a fund from your donation and spending the interest generated by the fund, your donation in effect will be permanent. At present the interest rate in Sri Lanka is 8% , which is high enough for the fund to manage itself on its interest alone. Initially, our objective is to raise ¥150,000,000 to set up a scholarship found for 100 children. In order to encourage the active participation of as many donors as possible we have made it possible to set up a fund on which you, as a donor, can put whatever name you would like to in recognition of your donation. We will accept applications from individuals, companies, groups of friends and so on and let them put the fund in whatever name(s) they prefer, ( i. e: Mr./Mrs. /Miss ~fund, ~School Class ~ Fund etc.) and from this we would subsidize the scholarship.(¥150,000~) Information about the scholarship is readily accessible, and by making additional contributions to your existing fund you can also increase the number of students who will be eligible for a scholarship. For example if you set up a fund of: ¥1,500,000→the interest generated will enable 10 children to go to school for a year. ¥150,000→the interest generated will enable one child to go to school for a year. The selection of candidates for the scholarship will be made fairly and impartially through administrative bodies and educational authorities, with the NGO Premadasa Hegoda Foundation playing ‘a hands on’ supervisory role. Acceptance of support donations Postal transfer number: Name (of the postal account): NPO JECNA Account number: 00150-316022 ※Please write down “donation for the tsunami” in the space for correspondence. If you would like to set up a fund, please write down the name you would like the fund to be in. Inquiries to: NPO JECNA (Japan Center for Education, Culture, wildlife and Natural conservation in Asia) Tel: 03-5242-3788 Fax: 0204669-1710 JECNA Homepage We would like to take this opportunity to thank you from the bottom of our hearts for your continued understanding and heartfelt support for the activities of NPO JECNA. NPO JECNA decided to start an aid program for the victims of the tsunami caused by the earthquakes off the shore of Sumatra Island. We will be updating information about our aid program on the homepage of JECNA ▲ by jecna | 2005-02-24 19:20 | 津波支援
平素よりNPOジェスナの活動にご理解とあたたかいご支援を賜り、心からお礼を申し上げます。
NPOジェスナではスマトラ島沖地震よる津波の被災者支援を行うことにいたしました。 ★スリランカ津波被害の子供たちへ支援のお願い★ 2004年12月26日、スマトラ島沖地震が起きました。 そのため、津波による大きな被害がスリランカ南東部を襲い3万人以上の犠牲者が出ました。 以前からスリランカでの教育活動の一環として 幼児教育の専門家数名とスリランカを訪れる予定になっていましたが、 マスコミの報道を見た家族・友人・知人らから強い反対を受けました。 しかし、時間をかけて準備し、現地の方も楽しみにしているイベントに参加するため、 また現地の様子を少しでも見ることが出来ればとの気持ちで 1月10日から1週間スリランカを訪れました。 海浜沿いの道路わきには、船が津波で押し上げられ沖には転覆した船が、沈みかけた状態で放置されていました。 避難生活を強いられている人々もいれば、 崩壊してしまった家から離れることも出来ずに、不自由な生活を続けている人々もいます。 親を失い、路頭に迷う子供らも数え切れないほどいるのです。 そんな被災者のために、世界各国からの援助物資が送られてきました。 隣国インドでは、スリランカと同じように被災したにもかかわらず 率先して支援を申し出てくれ、それに続くように日本を始め、 各国からの援助が始まりました。 世界中の多くの国々の子供たちも、街頭に立ち募金を始めています。このような被害が起きたことは、非常に悲しい出来事ですが、 このことで、世界中の人々の優しさを知ることが出来たことも事実です。 今回の津波被害により、親を失った子供たちにも教育を受ける機会を与えようと NPOジェスナ(アジア教育・文化・自然環境保護日本支援センター)を通じて、 高校を卒業するまでの手助けが出来ればと思っています。 子供たちの未来に、あなたのお力を貸していただけることを心から願っています。 将来のある子供たちに、ぜひとも援助の手を差し伸べていただけますようよろしくお願いいたします。また皆さんのご家族・お友達にもお知らせしていただければと思います。 皆様のご協力により、集められた支援金は NPOジェスナよりスリランカ政府認定NGOプレーマダーサ・ヘーゴダ基金を通じて確実に、被災者へ届けられます。 ※NGOプレーマダーサ・ヘーゴダ基金は、教育・文化・自然保護に関するスリランカ政府認定の慈善団体です。 NPO法人ジェスナ(JECNA) (アジア教育・文化・自然環境保護日本支援センター) 理事長 プレーマダーサ・ヘーゴダ スリランカ津波被害の子供たちへの支援の呼びかけに対し、早くも皆様からの温かいご支援が集まり始めています。 私たちは子供たちへの教育支援を第一に考えて、皆様からお預かりした支援金を最大限有効に活用するために「津波教育支援プロジェクト」を発足いたしました。 津波により家や家族を失った子供たちが学校へ行くことをあきらめることなく、高校を卒業するまで奨学金の支給を行いたいと考えております。 お預かりした支援金を基金としてその利息を奨学金に充てることにより、支援金が子供たちを育てるために永遠に生きることになります。現在のスリランカの金利は年8%と高利率ですので、利息で運営していくことが可能です。 まず、最初の目標として1500万円の支援金を募り、100人の子供たちへの奨学金基金としたいと考えています。 また、より積極的に支援していただけるように支援者の名前を付けたファンド(基金)も作ることが出来るようにしています(15万円~)。 個人、会社、学校、友人たちとのグループなどで申し込んでいただきお好きなファンド名を付け(例:○○さんファンド、○○学校○年○組ファンドなど)その中で奨学金を支給していきます。 あなたのファンドの奨学金情報はいつでも見ることができ、支援を追加することで奨学生の人数を増やしていくこともできます。 たとえば、 150万円のファンドを作ると、利息で年間10人の子供が学校に通えます。 15万円のファンドを作ると、利息で年間1人の子供が学校に通えます。 奨学生の選定は被災地域の行政・教育機関を通じて厳正に行い、 現地NGOプレーマダーサ・ヘーゴダ基金が管理運営を行います。 支援金の受付 郵便振替口座 口座名:NPOジェスナ 口座番号:00150-1-316022 ※通信欄に「津波支援金」とご記入ください。ファンドご希望の方はファンド名もご記入ください。 お問い合わせ NPO法人ジェスナ(アジア教育・文化・自然環境保護日本支援センター) ジェスナホームページ ▲ by jecna | 2005-02-13 18:28 | 津波支援
前のページ次のページ
|
| ||||